Vím, že nás tlačí čas, proto nechci žádat o přerušení.
Знам да је време кратко, не бих да тражим паузу.
Všichni dobře víte, že podniky na nás tlačí ještě víc než kdy předtím.
Svi vi znate da su firme prema nama gore nego ikad.
On na nás tlačí s každým případem.
Znaš koga je teško pobediti, tebe.
Neustále kupujeme boty, které nás tlačí, kalhoty, které nepadnou.
Kupujemo tesne cipele, pantalone koje nisu naš broj.
Věřím, že tajemné síly nás tlačí do konfliktů... a bez zákonů, jako nárazníků mezi lidmi... bychom měli svět plný krevní msty, svět plný násilí, svět plný chaosu.
Verujem da nas istorijske okolnosti teraju u konflikte... I bez zakona kao regulatora izmeðu ljudi... imali bi smo svet pun osvete... svet nasilja, svet haosa.
Čas nás tlačí, za chvíli přijdou herci.
Момци, у цајнтноту смо, заузмите своје положаје.
Po tom, co na nás tlačí tvůj manžel neublíží, když se zapleteme do nějaké dobré věci.
Nakon svega ružnog što novine pišu zbog tvog muža ne može škoditi da se umiješam u nešto dobro.
Jde o to... že to rychle sklouzává ke krizovému režimu, s těmito známkami, a čas nás tlačí.
Mislim da se s ovim ocenama brzo približavamo krizi. A vreme je najbitnije.
Nechci na vás naléhat, ale trochu nás tlačí čas.
Ne želim da požurkujem, ali stiska nas vreme.
Takže jsem zvolil tyhle procedury, aby byl výsledek optimální, i když nás tlačí čas.
Izabrao sam ove zahvate za ostvarivanje optimalnih rezultata u ogranièenom vremenskom roku.
Promiňte, ale my tu máme dělat kviz a čas nás tlačí.
Oprostite, ali mi pokušavamo rješavati test ovdje, i to na vrijeme.
Oba nás tlačí čas, já mám být za hodinu na zápase Dodgers
Ja isto. Za sat vremena moram da budem na stadionu Dodžersa.
Ministerstvo a Evropská unie na nás tlačí, ať od toho upustíme.
Ministarstvo i EU vrše pritisak da prekinemo s istragom.
V tomto stádiu války na nás tlačí každé oddělení a posílá do Terezína co nejvíc lidí.
U ovoj fazi rata, kada su sva odeljenja su pod pritiskom, sve šalju ovde u Terezenštat.
Bílý dům na nás tlačí, abychom našli Čenga.
Bijela kuæa nas stišæe da naðemo Chenga.
Němci nás tlačí na pravém křídle.
Немци нас притискају с десне стране!
Jen nás tlačí ke zdi, abysme jim šli na ruku.
Samo nas zavlaèe da bismo pristali.
Leží na nás, tlačí nás a dusí nás.
Leže na nama, vrše pritisak na nas, guše nas.
Ale protože nás tlačí čas... pojďte, děvčata.
Али, пошто немамо пуно времена... Упадајте, цуре!
A všichni na nás tlačí, abychom ustoupili.
I sve glavešine nam kažu da se povuèemo.
Tohle je naše šance dost udělat si životy takové, jaké chceme co nás tlačí dál americká naděje naživu...
Ovaj moment je naša prilika da... UBIJAJUÆI IH dovoljno,...
Slečno Swanová, já vím, že nás tlačí čas, ale pokud se slečna Blanchardová nevrátí, potom je její budoucnost v ohrožení a pokud vás chytí, jak jí pomáháte, tak ta vaše potom taky.
Hajde. Gospoðice Svon, znam da je vrijeme od velikog znaèaja, ali ako se gospoðica Blanèard ne vrati, njena buduænost je u opasnosti, a biæe i vaša ako vas uhvate da joj pomažete.
Rusové na nás tlačí už čtyři roky, abychom jim ho vydali.
Rusi su nas 4 godine pritiskali da im ga predamo.
Uvědomujete si doufám, že nás tlačí čas.
Mislim da ne treba da te podsećam da vreme ističe.
Den za dnem, nás tlačí do kouta, až uděláme věc, kterou bychom nikdy neudělali.
Dan za danom nas tjeraju u kut, navodeæi nas da radimo stvari koje nikad ne bismo èinili.
No, trochu nás tlačí čas, takže...
Malo smo u škripcu sa vremenom, pa...
Přeměna bude muset počkat, Lauren, trochu nás tlačí čas.
Ostavićemo preobražaj sa drugi put. U stisci smo s vremenom.
Nejste to vy, kdo nás tlačí na pokraj občanské války?
Da niste vi onaj koji nas gura na ivicu graðanskog rata?
Chápu, že nás tlačí čas, ale nejsme archeologové.
Znam da je hitno, ali nismo arheolozi.
Osud nás tlačí tímhle směrem, dělal to celou dobu.
Sudbina nas sve vreme gura u tom pravcu.
Nezapomeňte, že nás tlačí čas, takže bychom si měli pospíšit.
Zapamtite, vreme nam ističe, tako da treba da budemo brzi.
0.33888792991638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jocelyn nas forsira da dovedemo nove klijente. 